2026 4月歩行予定表 | 2026 April Hiking Schedule

   

2026 4月歩行予定表 | 2026 April Hiking Schedule

概要 | Digests:

4月12日 (日) April 12 (Sun)

路線：伯公坳/南大嶼郊遊徑/梅窩
Route: Pak Kung Au/South Lantau Country Trail/Mui Wo Ferry Terminal

ランタオ島の伯公坳から歩き始め、南大嶼郊遊徑(South Lantau Country Trail)の東部分を梅窩に向かって歩きます。非常に 風光明媚なコースで、森林浴、滝の流れも楽しめます最後は南山を抜け終点の梅窩で海鮮飲茶を楽しみましょう。途中で水を補給できませんので十分な水(１.5L以上)を持参ください。また、滑りにくい靴、軍手をご用意ください。そして十分な日除け対策をお願いいたします。

Join us for a lovely walk along the eastern section of the South Lantau Country Trail, from Pak Kung Au to Mui Wo. This is a truly scenic route where you can immerse yourself in forest bathing whilst taking in the peaceful beauty of a charming waterfall. We'll meander through Nam Shan before making our way down to Mui Wo, where we'll round off the day with some delicious seafood and yum cha near the ferry terminal. To make the most of your day, please do bring plenty of water, wear non-slip shoes, and don't forget gloves and sun protection. 

 

4月18日 (土) April 18 (Sat)

路線：麥景陶碉堡/蓮麻坑礦洞
Route: Maclehose Fort/Lin Ma Hang Mine

 

上水駅から59K番のミニバスに乗車し、蓮麻坑村の終点で下車して歩行を開始します。登山口から800段の階段を上り、麥景陶砲台を目指します。登頂後は、背後に深圳の高層ビル群の景観が見えます。麥景陶砲台は1949年から1953年にかけて建設された香港警察の駐屯地で、イギリス領香港時代には中国人民解放軍の動向や深圳河対岸の状況を監視するために使用されていました。現在は鉄柵で囲まれた外から歴史的遺物として鑑賞できます。最近、観光名所に指定された蓮麻坑鉱洞では、第6号坑（「ホール」とも呼ばれる）を訪れることができます。香港最大の鉛鉱山であったこの鉱山は1930年代に最も繁栄し、戦後は廃坑となりました。帰路は59K番のミニバスで松園下に下車し、香園圍口岸を経由して深圳蓮塘に入り、昼食をとります。身分証明書とパスポート、または回郷証を忘れずに持参してください。

Start your adventure by taking minibus 59K from Sheung Shui Station to Luen Ma Hang Village. Climb 800 steps up to Maclehose Fort, where you'll be rewarded with stunning views of Shenzhen's skyline. This historic police garrison, built between 1949 and 1953, once monitored activity across the Shenzhen River during the British era—you can still appreciate it from outside the perimeter. Next, explore the fascinating Luen Ma Hang Mine, recently opened to visitors. Venture into Shaft No. 6 (the "Hall"), once Hong Kong's largest and most prosperous lead mine in the 1930s before being abandoned after World War II. On your way back, hop on minibus 59K from Sheung Shui and head to Tsung Yuen, then cross into Shenzhen Liantang via the Hong Kong-Shenzhen Port for lunch. Don't forget to bring your identity document, passport, or Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macau Residents!

 

4月26日 (日) April 26 (Sun)

路線：坑口駅/孟公屋/上洋山/廟仔墩/釣魚翁/日出康城駅/將軍澳跨灣大橋/調景嶺駅
Route: Hang Hau Station/Mang Kung Uk/Sheung Yeung Shan/Miu Tsai Tun/High Junk Peak/LOHAS Park/Tseung Kwan O Cross Bay Link/Tiu Ken Ling Station

 

坑口駅から上洋山、廟仔墩を経由して、ハイジャンク・ピーク（釣魚翁）に登ります。釣魚翁からは、いつもの清水湾や大廟に向かわず、日出康城駅に向けて下山します。その後、2022年12月に完成した將軍澳跨灣大橋を通り、橋からの海の景色を楽しみながら、終点の調景嶺駅に到着します。昼食は寶琳駅周辺の上海料理店で地元のグルメを堪能する予定です。

We'll start at Hang Hau Station and make our way to Sheung Yeung Shan before tackling the climb up to High Junk Peak. Rather than following the usual routes towards Clearwater Bay or Tin Hau Temple, we'll take a different path and head downhill towards LOHAS Park instead. From there, we'll enjoy a scenic stroll across the brand-new Tseung Kwan O Cross Bay Link, soaking in the spectacular views as we walk towards our final destination at Tiu Ken Ling Station. To finish off the day perfectly, we'll treat ourselves to some delicious Shanghai cuisine lunch around Po Lam Station.