若人会への参加は簡単です。 歩行予定表にある「集合場所」「集合時間」にお越しください。事前連絡は不要です。 （特別なイベントで事前予約の場合もあります） Welcome to join Hong Kong Wakodo-kai. You do not need to reserve with us to join our hiking. Please arrive punctually at the gathering point indicated on the hiking schedule.

2026年10月25日日曜日

2026 11月歩行予定表 | 2026 November Hiking Schedule

  

2026 11月歩行予定表 | 2026 November Hiking Schedule

一覧はこちら|Read Article

概要 | Digests:

11月7日 (土) November 7 (Sat)
路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central
 
香港動植物公園の緑豊かな園内を散策した後、歴史的な舊山頂道を着実に上り続ける森林浴ハイキングをお楽しみいただきます。樹々に囲まれた静寂の中、自然の息吹を全身で感じながら進むコースです。ハイキング後は、心身のリラックスと健康増進を目的とした簡化２４式太極拳をゆったりとした動作で習練いたします。都会の喧騒を離れ、自然と伝統文化が織りなす時間をお過ごしください。
After a leisurely stroll through the lush grounds of Hong Kong Zoo and Botanical Gardens, you'll enjoy a forest bathing hike along the historic Old Peak Road, ascending steadily towards the Peak. Surrounded by trees in peaceful silence, you'll progress through the course whilst feeling the breath of nature throughout your entire being. Once you've reached the Peak, you'll practise simplified 24-form Tai Chi with unhurried, flowing movements, designed to relax both body and mind whilst promoting overall wellbeing. Escape the bustle of urban life and spend time immersed in the harmonious blend of nature and traditional culture at this elevated sanctuary.
 
11月15日 (日) November 15 (Sun)
 
2010年に若人会に初参加してから16年、11月末で香港を離れる事になり今回が最後のリーダーとなります。最後のハイキングも太古城から香港フットボールクラブまでの街歩きと香港フットボールクラブでの食事という定番のコースです。久しぶりに妻も参加予定なので彼女に会って話をしたいという人も是非ご参加ください。笑
After 16 years with Wakodo-kai since 2010, I'll lead one final walk as I relocate from Hong Kong at month's end. For this last outing, I'm returning to my favourite route: Tai Koo Shing to the Hong Kong Football Club, followed by meal at the club. What makes this special is that my wife will be joining us—a rare treat! If you'd like to see her and reconnect before I leave, please come along for what will be a memorable farewell with the group.
 
11月21日 (土) November 21 (Sat)
路線：鳯德道/鳯美徑/鑽石山石礦場/鑽石山
Route: Fung Tak Estate/Fung Mei Path/Diamond Hill Quarry/Diamond Hill

ダイヤモンドヒルの地名は、採掘された花崗岩に含まれたダイヤモンドのように輝く鉱物に由来するとされています。政府は1960年代から1980年代に採石場を運営していましたが、その後閉鎖されました。跡地に残る歴史的な石造り建物は、現在では草木に覆われた廃墟として、ハイキング愛好家や写真愛好家に人気の撮影スポットとなっています。牛池灣村は解体工事が進む中、この貴重な歴史的遺産を静かに見守ります。
Diamond Hill's name likely stems from shimmering minerals found in the granite quarried here. The government operated this site from the 1960s until 1982, leaving behind distinctive ruins now accessible via Fung Mei Path—a popular route with local residents. The most striking remnant, a towering structure locals call the "tree house" or "Sky City," stands as a historical landmark of the quarry era. Two sets of stone ruins remain: one entwined with tree roots, the other remarkably preserved. Both have been reclaimed by vegetation and transformed into a beloved destination for hikers, dragon boat enthusiasts, and photographers. As Ngau Chi Wan Village faces demolition, this notice offers a final tribute to the site's remarkable heritage and the community bidding it farewell.
 
11月28日 (土) November 28 (Sat)
 
弥勒山の周りを１周します。このコースは、大仏、ランタオピーク、東涌、ケーブルカーと眺めの良いポイントがあり、写真撮影にはお勧めです。ハイキングの後のランチはみんなで相談して決めましょう！
Join us for a scenic loop around Mount Miroku, a rewarding circuit offering spectacular viewpoints perfect for photography. The route showcases iconic landmarks including the majestic Big Buddha, panoramic vistas from Lantau Peak, views of Tung Chung Valley, and the distinctive cable car infrastructure cutting through the landscape. Each stop reveals the region's stunning natural and cultural heritage. The varied terrain and multiple scenic pauses make this an ideal day for capturing memorable images. After completing the loop, we'll reconvene to select our lunch spot together, allowing time to reflect on the hike and enjoy a well-earned meal at a location of our collective choosing.