2026 2月歩行予定表 | 2026 February Hiking Schedule

  

2026 2月歩行予定表 | 2026 February Hiking Schedule

概要 | Digests:

2月1日 (日) February 1 (Sun)

路線：荃湾駅/元荃古道/下花山(南)/石龍拱/淸快塘/深井
Route: Tsuen Wan Station/Yuen Tsuen Ancient Trail/Ha Fa Shan(South)/Shek Lung Kung/Tsing Fai Tong/Sham Tseng

 

荃湾駅から歩き出し、元荃古道に入り、下花山(南)を抜け石龍拱(473m)に登ります。ここからは九龍、汀九橋、青馬大橋、ランタオ島の山並み等、雄大な景色が楽しめます。その後、深井まで歩き終了です。深井では名物の焼き鵞鳥、飲茶を楽しみましょう。途中で水を補給できませんので十分な水(1.5L以上)を持参ください。また、滑りにくい靴、軍手をご用意ください。そして十分な日除け対策をお願いいたします。

Starting from Tsuen Wan Station, we'll enter the Yuen Tsuen Ancient Trail , pass through Ha Fa Shan (South), and climb to Shek Lung Kung (473m). From here, you can enjoy magnificent views of Kowloon, Tin Kau Bridge, Tsing Ma Bridge, and the mountain ranges of Lantau Island. After that, we'll complete the walk at Sham Tseng. At Sham Tseng, let's enjoy the local speciality of roast goose and dim sum. Please note: Water cannot be replenished during the route, so bring sufficient water (more than 1.5L). Additionally, prepare non-slip shoes and work gloves. Please also ensure adequate sun protection.

 

2月8日 (日) February 8 (Sun)

路線：APITA/海沿い/香港足球會
Route: APITA/Coastal Promenade/Hong Kong Football Club

 

タイクーシンのAPITAから海沿いを歩きます。新しくできた道を歩き香港フットボールクラブに向かい、現地で解散します。

Join us for a delightful coastal walk exploring the scenic eastern shoreline of Hong Kong Island. Our journey begins at Tai Koo City Apita and will follow the picturesque new coastal pathway, offering stunning views of the surrounding landscape. We'll traverse the route, taking in the blend of urban and natural scenery, before concluding our excursion at the Hong Kong Football Club. Here, participants can relax and enjoy refreshing drinks and light snacks, providing the perfect opportunity to unwind and socialise after our invigorating walk. 

 

2月15日 (日) February 15 (Sun)

路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central

 

香港動植物公園を散策した後、ひたすら舊山頂道を上りつづけ、森林浴ハイキングを楽しみます。簡化24式太極拳をします。

After exploring the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, we'll ascend Old Peak Road, enjoying a forest bathing hike. The verdant surroundings will embrace our group as we climb, urban sounds fading into a gentle background. At the summit, we'll practice the simplified 24-form Tai Chi, our movements flowing against misty mountain peaks and tropical foliage. This morning journey will connect us with nature, bridging city energy and the meditative wisdom of ancient movement practices.

 

2月21日 (土) February 21 (Sat)

路線：城門水塘一周回り
Route: Shing Mun Reservoir Circular Walk

 

新年あけましておめでとうございます！この新年を祝うため、家族で楽しめる、素晴らしい景色が広がる簡単なトレイルをご紹介します。この円形のウォーキングコースは、皆様に幸運をもたらすことを願っています。ただし、ルート沿いに生息する猿には十分ご注意ください。元気いっぱいの彼らは好奇心旺盛なので、安全に楽しい散歩をお楽しみください。

Wishing you a joyous Chinese New Year! To mark this festive occasion, we've curated a delightful circular walking trail perfect for families seeking both scenic beauty and a touch of adventure. This gentle route not only offers breathtaking views but is also believed to bring good fortune for the coming year. Do keep an eye out for our cheeky local monkey residents along the path – they're known to be quite curious and playful, so stay alert and enjoy your walk with a sense of wonder and caution.