香港若人会 Wakodo-Kai ハイキンググループ

2025年11月18日火曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-10-4 （山口）畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環 Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Chatham Path/Central No.36 (2427)

https://photos.app.goo.gl/n9xT1sTXy5BtwgUP6

2025 11月歩行予定表 | 2025 November Hiking Schedule

概要 | Digests:

11月1日 (土) November 1 (Sat)

路線：大圍駅/アマロック/ライオンロック/黄大仙駅
Route: Tai Wai Station/Amah Rock/Lion Rock/Wong Tai Sin Station

今回はライオンロックに登りましょう。九龍半島のほぼ中央に位置し、495mの頂上を目指します。まずはアマロックまで階段多め、その後ライオンロックまではハイキングコースを行き、頂上手前では少し急な登りもありますが、長くはありません。ライオンロックの頂上に立つと360°の眺望が楽しめ、香港島、八仙嶺に加え眼下には九龍、沙田が広がります。昼食は黃大仙で四川料理の予定です。

Embark on an exhilarating hike to Lion Rock, nestled in the heart of the Kowloon Peninsula, aiming to conquer its 495m summit. Start with a stair-laden climb to Amah Rock, then follow the hiking trail to Lion Rock, navigating a brief steep section near the top. Once we reach the peak, you'll be rewarded with a breathtaking 360-degree panorama, overlooking Hong Kong Island, the Pat Sin Leng, and the sprawling landscapes of Kowloon and Sha Tin below. Conclude our adventure with a flavourful Sichuan lunch in Wong Tai Sin, savouring the perfect end to our urban hiking experience.

11月2日 (日) November 2 (Sun)

路線：西湾亭/ﾏｸﾚﾎｰｽ・ﾄﾚｲﾙステージ2/北潭凹
Route: Sai Wan Pavilion/MHT Stage 2/Pak Tam Au

西貢にシーフードを食べに行きましょう。その前に香港のハイキングコースでも１、２を誇るきれいな景色のMHTステージ2を歩きます。距離は長いのですが、途中の海風士多で長めの休憩を取り、北潭凹までゆっく歩きましょう。西貢に戻ったら遅めのランチになります。

Embark on a scenic adventure in Sai Kung, starting with the breathtaking MacLehose Trail Stage 2, renowned as one of Hong Kong's most stunning hiking routes. Although the trail is lengthy, take a leisurely pace and enjoy an extended break at Hoi Fung Store, allowing ourselves to soak in the refreshing sea breezes while making your way to Pak Tam Au. After completing the hike, return to Sai Kung for a well-deserved late lunch, indulging in the area's famous fresh seafood that promises to be the perfect reward for our morning's exploration.

11月8日 (土) November 8 (Sat)

路線：ﾏｸﾚﾎｰｽ・ﾄﾚｲﾙステージ6/ﾏｸﾚﾎｰｽ・ﾄﾚｲﾙステージ7/Xロック
Route: MHT Stage 6&7/'X' Rock

マクレホーストレイル(MHT)6＆7コースをお楽しみください：金山郊野公園を出発点に、城門水塘を通り抜け、ゆったりとしたペースで針山に向かい、沙田と荃灣の絶景パノラマビューをお楽しみください。針山を下山後は草山へ登り、途中の'X'ロックに立ち寄って記念写真を撮影。最後は大圍美林方面へ下山し、美林村のレストランで美味しい飲茶で疲れを癒します。

Embark on an exciting journey along MacLehose Trail sections 6 and 7, beginning at Tai Po Road's Kam Shan Country Park and meandering through the serene Shing Mun Reservoir. Gradually ascend Needle Hill, reaching its 532-metre summit to be rewarded with a breathtaking panoramic vista encompassing Shatin and Tsuen Wan's stunning landscapes. Descend partway to Grass Hill and pause to explore the intriguing 'X' Rock, taking memorable photographs of this unique geological formation. Continue our descent towards Mei Lam in Tai Wai, where we'll conclude this invigorating hiking adventure with a well-deserved traditional yum cha lunch, savouring delicious dim sum and reflecting on the morning's spectacular trail experience.

11月16日 (日) November 16 (Sun)

路線：中山記念公園/セントラルフェリー乗り場/香港コンベンション&エキシビジョンセンター/香港フットボールクラブ
Route: Sun Yat Sen Memorial Park/Central Ferry Pier/Hong Kong Convention and Exhibition Centre/Hong Kong Football Club

上環駅から中山記念公園に向かい、海沿いの美しい景色を眺めながら散策し、いつものように香港フットボールクラブで和やかに解散するという、まさに心地よい午前のルートでございます。

Embark on a delightful urban exploration starting from Sheung Wan Station, visiting the historic Sun Yat Sen Memorial Park. Take a moment to appreciate this landmark before strolling along the picturesque waterfront. Our path will pass by the impressive Hong Kong Convention and Exhibition Centre, symbolising the city's international prominence. Continue enjoying the refreshing sea breeze and stunning harbour views, capturing Hong Kong's unique blend of natural beauty and urban landscape. Conclude our walk at the prestigious Hong Kong Football Club, immersing ourselves in the city's dynamic energy and architectural marvels.

11月23日 (日) November 23 (Sun)

路線：坑口駅/孟公屋/上洋山/廟仔墩/釣魚翁/日出康城駅/將軍澳跨灣大橋/調景嶺駅
Route: Hang Hau Station/Mang Kung Uk/Sheung Yeung Shan/Miu Tsai Tun/High Junk Peak/LOHAS Park/Tseung Kwan O Cross Bay Link/Tiu Ken Ling Station

坑口駅から、上洋山、廟仔墩を経由し、(ハイジャンクピーク)釣魚翁へと登山いたします。釣魚翁からは、いつもの清水湾や大廟へは向かわず、日出康城駅に向けて下山し、2022年12月に完成いたしました將軍澳跨灣大橋を通過いたします。橋の上から、息をのむような海の景観をゆっくりと堪能しながら、最終的に調景嶺駅に到着する予定でございます。昼食は、寶琳駅周辺の地元の名店にて、伝統的な上海料理を楽しむことを計画しております。

Set off from Hang Hau Station on our exciting hiking adventure, ascending through Sheung Yeung Shan and conquering the challenging High Junk Peak. Breaking away from traditional routes to Clearwater Bay or Tin Hau Temple, we'll descend towards the modern LOHAS Park, crossing the recently completed Tseung Kwan O Cross Bay Link. Marvel at the breathtaking coastal panoramas as we traverse this impressive infrastructure, enjoying sweeping views of the surrounding landscapes. Conclude our urban hiking expedition at Tiu Keng Lung Station, rewarding ourselves with a delectable Shanghai cuisine lunch in the vibrant vicinity of Po Lam Station, perfectly capping off a morning of exploration and natural beauty.

11月30日 (日) November 30 (Sun)

路線：ピーク/薄扶林水庫/薄扶林道
Route: The Peak/Pok Fu Lam Reservoir/Pok Fu Lam Road

香港島で森林浴を楽しみましょう。金鐘駅外のバス停から15番バスに乗り約30分でピーク広場につきます。ピーク到着後、ひたすら坂道を下ると薄扶林郊野公園に入ります。その後、薄扶林貯水池を眺めて、薄扶林道出口まで森の中を下って行きます。薄扶林道に出たら近くのバス停からバスに乗り、上環まで行きます。上環で簡単な中華料理、飲茶で打ち上げしましょう。

Escape the city's hustle on Hong Kong Island by taking bus 15 from Admiralty Station to Peak Plaza, a 30-minute scenic journey. Descend through Pok Fu Lam Country Park's winding paths, pausing to admire the tranquil reservoir and lush forest trails. As we reach Pok Fu Lam Road, we'll catch a bus to Sheung Wan and treat ourselves to a well-deserved dim sum feast, concluding our urban forest bathing adventure with a taste of local culinary delights.

2025年10月7日火曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-8-23 （奥山）柏架山道/康柏郊遊徑/太古　Mountain Parker Road/Hong Pak Country Trail/Tai Koo　No.30 (2421)

https://photos.app.goo.gl/UdYK832kgHSVKWb89

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-7-6 (関)　烏渓沙駅/沙安街/ 牛烏水塘/牛烏石澗　Wu Kai Sha Station/ Sha On Street/ Ngau Wu Reservoir/ Ngau Wu Stream No.24(2415)

https://photos.app.goo.gl/bCRBwK7wCGbPmkHj7

香港若人会25周年記念ハイキング及び会食開催のお知らせ | Commemorating the 25 Years Milestone of the Hong Kong Wakodokai Notice

2000年1月に発足した香港若人会が通算25年を越えたことを記念致しまして、季節の良い11月に若人会25周年記念ハイキング、そして上海蟹がメニューに入った中華会食（11月1日夜）を開催致したいと考えています。

つきましては若人会会員、そしてそのご家族の方々にご案内申し上げます。

開催日:　

2025年11月1日（土曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所未定）

同日の6時半より中華会食（参加申し込みの必要あり。）
　　　　

2025年11月2日（日曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所は未定ですが、基本的に西貢にて海鮮昼食を考えています）

つきましては、予約が必要となる11月1日夜の中華会食の参加人数を確認するため、参加の意思をお知らせ願いたくご案内申し上げます。　　

参加希望の連絡は2025年8月31日締め切りとし、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
　　　　　

teijiseki@gmail.com

参加希望者を確定した後、本年9月中旬を目途に詳細を再度ご連絡いたしますので、よろしくお願いいたします。

若人会会長　関　禎治（SEKI TEIJI）

Commemorating the 25-year milestone of the Hong Kong Wakodokai, established in January 2000, we are delighted to invite our members and their families to a special celebration of our enduring community.

We warmly invite you to join us for a memorable weekend of camaraderie and shared experiences:

Event Schedule:

1st November 2025 (Saturday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed)
Evening: Celebratory Chinese Banquet starting at 18:30 (Advance registration is required)
Featuring exquisite Shanghai Crab Delicacies

2nd November 2025 (Sunday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed. Route and venue most likely in Sai Kung, featuring delightful seafood cuisine)

To ensure we can plan this special anniversary event effectively, we kindly request you confirm your participation by 31st August 2025. Your prompt response will help us make the necessary arrangements.

Please send your confirmation to: teijiseki@gmail.com

After confirming the participants, we shall contact you with further details around mid-September.

We look forward to celebrating this significant milestone with you and creating new memories together.

Warm regards,

Teiji SEKI
Hong Kong Wakodokai Group Leader

慶祝香港若人會成立於二零零零年一月，今年邁入二十五週年里程碑，我們誠摯邀請會員及其家屬參與這個特別的慶祝活動。

我們熱切歡迎大家參與這個充滿回憶與情誼的週末：

活動行程：

二零二五年十一月一日（星期六）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認）
晚上：舉行紀念晚宴，於18:30開始（煩請預先登記）- 晚宴以上海蟹為主要佳餚

二零二五年十一月二日（星期日）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認，路線及餐廳很可能在西貢，以海鮮美食為主）

為確保能妥善安排這次週年紀念活動，懇請各位於二零二五年八月三十一日前確認是否參與。您的及時回覆將有助我們做好相關安排。

請將您的確認信發送至：teijiseki@gmail.com

確定參與者後，我們計劃於本年9月中旬再次與您聯繫詳細信息。

我們期待與各位一同慶祝這個重要的里程碑，共同創造新的美好回憶。

誠摯問候，

關禎治香港若人會會長

2025年7月8日火曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。 We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.