2026 10月歩行予定表 | 2026 October Hiking Schedule
概要 | Digests:
10月3日 (土) October 3 (Sat)
路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central
香港動植物公園の緑豊かな園内を散策した後、歴史的な舊山頂道を着実に上り続ける森林浴ハイキングをお楽しみいただきます。樹々に囲まれた静寂の中、自然の息吹を全身で感じながら進むコースです。ハイキング後は、心身のリラックスと健康増進を目的とした簡化２４式太極拳をゆったりとした動作で習練いたします。都会の喧騒を離れ、自然と伝統文化が織りなす時間をお過ごしください。
After a leisurely stroll through the lush grounds of Hong Kong Zoo and Botanical Gardens, you'll enjoy a forest bathing hike along the historic Old Peak Road, ascending steadily towards the Peak. Surrounded by trees in peaceful silence, you'll progress through the course whilst feeling the breath of nature throughout your entire being. Once you've reached the Peak, you'll practise simplified 24-form Tai Chi with unhurried, flowing movements, designed to relax both body and mind whilst promoting overall wellbeing. Escape the bustle of urban life and spend time immersed in the harmonious blend of nature and traditional culture at this elevated sanctuary.
10月11日 (日) October 11 (Sun)
香港湿地公園内を歩き回り、湿地帯に生きる動植物及び昆虫などの生態を観察に行きましょう。公園内は平坦で、池そして沼が多数あり、高低差は殆ど無く、非常に簡単なコースです。成人は$30そして子供とシニアは$15の入場料が必要に成ります。湿地公園を訪れ、香港の自然に触れましょう。十分な水と日除け対策をお願いいたします。
Explore Hong Kong Wetland Park's diverse ecosystems of tranquil ponds and swamps, where you'll encounter abundant bird species, vibrant flowers, and colourful butterflies in their natural habitat. To make the most of your visit, please bring an adequate water supply and sun protection—such as sunscreen, hats, or umbrellas—to stay hydrated and comfortable whilst enjoying the park's natural beauty.
10月18日 (日) October 18 (Sun)
路線：東灣/青馬大橋底/大嶺頭/大排咀/馬灣公園/古蹟館
Route: Tung Wan/Tsing Ma Bridge Anchorage/Tai Leng Tau/Ma Wan Park/Heritage Centre
Route: Tung Wan/Tsing Ma Bridge Anchorage/Tai Leng Tau/Ma Wan Park/Heritage Centre
夏の馬湾は、豊かな自然と眺望が魅力のお出かけスポットです。標高69mの大嶺頭からは、東龍洲島、馬湾海峡、青馬大橋など息を呑むような景観がご覧いただけます。その後、馬湾自然公園と馬湾1868をご散策いただき、ビーチサイドのレストランでお好みのお食事をお選びください。
Discover Ma Wan, the ideal summer escape for a relaxed, scenic adventure. Begin with an easy ascent of Tai Leng Tau (69m), where spectacular views reward you: Tang Lung Chau Island, Ma Wan Channel, sweeping coastlines, and the iconic Tsing Ma Bridge stretching across the horizon. After this gentle climb, wander through Ma Wan Nature Park to soak in the surroundings, then visit the historic Ma Wan 1868 to glimpse the island's heritage. Refuel afterwards at one of the beachside restaurants dotting the area, where you can relax and savour local flavours whilst overlooking the water.
10月25日 (日) October 25 (Sun)
路線：華景山莊/金山郊野公園/顯徑邨
Route: Wonderland Villas/Kam Shan Country Park/Hin Keng Estate
Route: Wonderland Villas/Kam Shan Country Park/Hin Keng Estate
華景山莊から金山郊野公園への散歩をお勧めします。標高280mの緩やかな山道は木陰が多く、季節の風情を感じながらリフレッシュできます。野生の猿にお目にかかれるかもしれませんが、給餌や接近はお控えください。自然に囲まれた散歩道を一緒に歩きましょう。
Join us for a scenic hike descending from Wonderland Villas (280m) through Kam Shan Country Park to Hin Keng Estate via the water diversion track. With a gentle elevation loss of just 250 metres, this accessible route suits most fitness levels. Shaded trees keep you cool during summer, and you might spot local wildlife—maintain a respectful distance from any monkeys encountered. The well-maintained trail balances natural beauty with ease, perfect for a rewarding day outdoors. Whether you seek a peaceful nature walk or scenic exploration, this hike offers the best of both.
10月31日 (土) October 31 (Sat)
路線：梧桐寨村/井底瀑中瀑/主瀑/散髪瀑/玉女瀑/梧桐寨村
Route: Ng Tung Chai/Bottom Fall/Middle Fall/Main Fall/Scatter Fall/
Yuk Noi Fall/Ng Tung Chai
Route: Ng Tung Chai/Bottom Fall/Middle Fall/Main Fall/Scatter Fall/
Yuk Noi Fall/Ng Tung Chai
大帽山系から集まる水が滝となって落ちる、梧桐塞瀑布5箇所を巡り歩きます。その中でも香港で一番の高さ(30m)を誇る主爆は圧巻です。途中で水を補給できませんので十分な水(2L)を持参、そして日除け対策をお願い致します。一部岩場を歩きますので、滑らない靴と手袋を持参願います。歩行終了後は大埔マーケットまでバスで行き食事を楽しみましょう。当日は日本若人会のメンバーも参加予定です。（注意）香港、九龍方面からの参加の方で、錦上路駅集合に不便な方は、梧桐寨村Bus Stop に9時40分前にお集まりください。（大埔行き車線側）
Join us for a hiking adventure at Ng Tung Chai, home to five stunning waterfalls nestled at the foot of Tai Mo Mountain. The main waterfall, standing 30 metres tall, is one of Hong Kong's most impressive natural attractions. Essential items: bring at least 2 litres of water, gloves, and sturdy non-slip shoes. After completing the hike, we'll travel by bus to Tai Po Market for lunch. Wakodokai Japanese members will be joining us today. Please meet us at Kam Sheung Road Station. Those unable to join us there can meet at Ng Tung Chai Tsuen Bus Stop (Tai Po-bound) before 9:40am.
11月1日 (日) November 1 (Sun)
路線：馬鞍山村/石壟仔/昴平/西貢
Route: Ma On Shan/Shek Lung Tsai/Ngong Ping/Sai Kung
Route: Ma On Shan/Shek Lung Tsai/Ngong Ping/Sai Kung
西貢に海鮮料理を食べに行きましょう！その前に馬鞍山公園から昴坪まで歩き、西貢を眺める絶景を堪能します。西貢に着いたら海鮮料理でランチ予定です。
Join us for an unforgettable day in Sai Kung! We'll start with a scenic walk from Ma On Shan Park through Ngong Ping, taking in breathtaking views before heading to the waterfront. There, we'll indulge in fresh, delicious seafood at a local restaurant whilst soaking in coastal scenery. This perfect blend of nature and cuisine promises an ideal escape from the city. Whether you're seeking adventure, relaxation, or simply great food with a view, this itinerary delivers something for everyone. Come experience the best of what Sai Kung has to offer!
