2026 5月歩行予定表 | 2026 May Hiking Schedule
概要 | Digests:
5月2日 (土) May 2 (Sat)
路線：APITA/海沿い/香港フットボールクラブ
Route: APITA/Victoria Harbour Promenade/Hong Kong Football Club
Route: APITA/Victoria Harbour Promenade/Hong Kong Football Club
ナイトハイクになります。5月2日のハイキングにてこのルートを夜に歩いたら夜景が奇麗そうなので次回は同じコースを夜に歩きませんか？というお話を頂きナイトハイクを企画しました。タイクーシンのAPITAから海沿いを歩きます。新しくできた道を歩き香港フットボールクラブに向かい、現地で解散します。
Join us for an evening stroll on 2nd May, exploring Kowloon's stunning night views. Following local suggestions that this route shines beautifully after dark, we're hosting a night walk from Apita to Hong Kong Football Club along the scenic coastal promenade. It's a perfect opportunity to take in the harbour lights and waterfront atmosphere. We'll wrap up at Hong Kong Football Club, where you can enjoy refreshments and a bite to eat. A lovely way to experience the area under the stars—we'd be delighted if you'd join us.
5月10日 (日) May 10 (Sun)
路線：大埔滘自然護理區(藍径)
Route: Tai Po Kau Nature Reserve (Blue Walk)
Route: Tai Po Kau Nature Reserve (Blue Walk)
大埔滘自然護理区は1926年から植林が始まり、今では全く自然林と同然に成っています。遊歩道も整備され、動植物も豊富なハイキング エリアです。今回は４コースの内、Blue Walkを歩きます。真夏の日差しが強い中、森林浴を楽しみましょう。途中で水を補給できませんので十分な水(1.5L)を持参ください。一部岩場を歩きますので、滑らない靴と手袋を持参願います。(注意、香港、九龍方面からお越しの方で大埔墟駅集合に不便な方は、松仔園バス停留所にて9時50分前にお集まりください。）
Enjoy a refreshing walk through the lush green canopies of Tai Po Kau, swept by cool mountain breezes. You'll feel like you've stepped into another world! The Blue Walk has an inspiring story. Decades ago, the area was stripped bare by development and left as grassland and shrubs, but thanks to replanting efforts, it's been transformed back into the beautiful forest you'll see today. Please bring at least 1.5 litres of water, gloves, and sturdy shoes with good grip as the paths can be muddy. If you're joining us from Tai Po Market Station, that's perfect. Otherwise, please meet us at Tsung Tsai Yuen Bus Stop by 9:50 am. We're looking forward to a lovely morning together!
5月16日 (土) May 16 (Sat)
路線：三門仔新村/鹽田仔/馬屎洲自然教育徑(往復)
Route: Sam Mun Tsai San Tsuen/Yim Tin Tsai/Ma Shi Chau Nature Trail (Round-Trip)
Route: Sam Mun Tsai San Tsuen/Yim Tin Tsai/Ma Shi Chau Nature Trail (Round-Trip)
太古の歴史が刻まれた2億8000万年前の地層をめぐるハイキングコースをご案内します。三門仔を起点に出発し、塩田仔の丘陵を越えて陸繋砂州を通り、馬屎洲へと到着するこのルートは、往復約3kmの自然歩道です。馬屎洲の南東海岸沿いを歩みながら、さまざまな堆積岩層、波食台地、褶曲構造など、地球の壮大な営みを物語る地質学的特徴をご観察いただけます。
Fancy a geological adventure? Discover this remarkable 280-million-year-old natural wonder on a delightful 3 km round-trip hike. Start from the last stop in Sam Mun Tsai, stroll across Yim Tin Tsai, then cross the scenic tombolo to reach Ma Shi Chau. The nature trail winds along the southeast shore, offering brilliant opportunities to spot fascinating geological features. Keep your eyes peeled for various sedimentary rocks, impressive wave-cut platforms, and striking rock folds that tell Earth's fascinating story. Perfect for geology enthusiasts and casual nature lovers alike, this leisurely walk combines a gentle hike with stunning natural landmarks—ideal for exploring Hong Kong's remarkable geological heritage.
5月31日 (日) May 31 (Sun)
路線：井欄樹/小夏威夷瀑布/蓮苑台瀑布/翠林
Route: Tseng Lan Shue/Little Hawaii Falls/Lin Yuen Terrace Falls/Tsui Lam
Route: Tseng Lan Shue/Little Hawaii Falls/Lin Yuen Terrace Falls/Tsui Lam
暑いのでリトルハワイと蓮苑台の滝に涼みに行きましょう！ここは九龍市街地に近いの隠れたの滝の名所です。滝の周りの岩場は滑りやすいので注意です。滝でマイナスイオンを浴びたら、その後は翠林まで歩いてランチにします。
With summer in full swing, escape to Little Hawaii and the breathtaking waterfalls of Lian Yuan Tai—wonderfully hidden gems just outside downtown Kowloon. Do watch your step around the rocky areas, as they can be rather slippery, but the refreshing mountain air and natural beauty are absolutely worth it. After enjoying the waterfalls, we'll head to Tsui Lam for a well-deserved lunch. Perfect for beating the heat!
