最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them.  Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-11-8 (Betty Kong)  ﾏｸﾚﾎｰｽ・ﾄﾚｲﾙステージ6/ﾏｸﾚﾎｰｽ・ﾄﾚｲﾙステージ7/Xロック　MHT Stage 6&7/'X' Rock　No.42 (2433)

https://photos.app.goo.gl/Q9VYtcyPBv7pjHNB9

2025 12月歩行予定表 | 2025 December Hiking Schedule

  

2025 12月歩行予定表 | 2025 December Hiking Schedule

概要 | Digests:

12月7日 (日) December 7 (Sun)

路線：九龍公園散策
Route: Meandering in Kowloon Park

 

九龍尖沙咀のビル群に囲まれた中にある九龍公園を散策しましょう。公園内にある香港文物探知館では唐代の特別展覧会が12月末まで執り行われていますので、このチャンスに観賞されることをお勧めします。観賞後は公園内をゆっくり散策しましょう。ハイキング後の食事は参加者の皆さんで相談して決めましょう。

Join us for an urban hiking adventure through Kowloon Park this weekend! We'll explore the park's scenic pathways and visit the Tang Vogue Beyond Horizons exhibition at the Hong Kong Heritage Discovery Centre. Running until the end of December 2025, this display offers a fascinating glimpse into Tang dynasty fashion and culture. Bring comfortable walking shoes and your curiosity for a perfect blend of nature and historical discovery.

 

12月13日 (土) December 13 (Sat)

路線：北角プロムナード/渣華道/鰂魚涌海浜花園/西湾河海浜公園/愛秩序灣海濱公園/香港抗戦及海防博物館
Route: North Point Promenade/Java Road/Quarry Bay Promenade/Sai Wan Ho Harbor Park/Aldrich Bay Promenade/Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence

 

北角から筲箕灣までビクトリアハーバー沿いのプロムナードを歩きます。北角から鰂魚涌の間の一部プロムナードは建設中（2026年7月オープン）ですが、その一部以外は海沿いのプロムナードを歩きます。対岸には啟德アリーナ、啟德ターミナル、そして九龍ピークがよく見えます。途中で消防艇アレキサンダー・グランサム展示館や筲箕湾譚公廟を見学します。香港海防博物館には入館しませんが、敷地内にある英国軍の残した遺跡をいくつか見ます。早めのランチは筲箕湾駅近くで飲茶です。

Join us for a scenic urban coastal walk traversing the vibrant promenades of Victoria Harbor, stretching from North Point to Shau Kei Wan. Our route offers stunning panoramic views of Kai Tak Arena and Kowloon Peak, with a brief detour around the ongoing promenade construction between North Point and Quarry Bay (set to complete in summer 2026). We'll pause to explore the fascinating Fire boat Alexander Brantham Exhibit and the historic Tam Kung Temple, and meander past the intriguing historical relics of the Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence. The morning's exploration will conclude with a delightful dim sum lunch near Shau Kei Wan MTR station, providing a perfect culinary finale to our urban hiking adventure. 

 

12月20日 (土) December 20 (Sat)

路線：馬鞍山村/石壟仔/昴平/西貢
Route: Ma On Shan Village/Shek Lung Tsai/Ngong Ping/Sai Kung

 

西貢に贅沢なランチをしに行きましょう！その前に馬鞍山公園から昴坪まで歩き、西貢を眺める絶景を堪能します。西貢に着いたらミシュランレストランでランチする予定(HKD200ドル以上)です。

Embark on an exquisite culinary and scenic expedition to Sai Kung, beginning with a picturesque trek from Ma On Shan Park to Ngong Ping, where breathtaking panoramic vistas of the stunning Sai Kung landscape will unfold before us. Our invigorating morning walk will culminate in a gastronomic indulgence at a distinguished Michelin-starred restaurant, promising an epicurean experience that tantalises the palate with refined local cuisine, with our luxurious lunch anticipated to cost approximately HKD 200 up per person. This carefully curated journey seamlessly blends outdoor adventure with gourmet dining, offering participants a delightful blend of natural beauty and culinary excellence in one of Hong Kong's most charming districts.

 

12月27日 (土) December 27 (Sat)

路線：黃茅坑山
Route: Wong Mau Hang Shan

 

松園下を起点に、小梧桐山のテレビ塔方向へスタートし、白虎山入り口を経由するハイキングコースです。蓮麻坑路の古い香園圍村を通り、萬氏宗祠近くの小高い丘から深圳蓮塘の高層ビルとテレビ塔の景色を楽しめます。黄茅坑山（標高243m）の山頂では、香園圍口岸、白虎山、紅花嶺、麥景陶碉堡などのパノラマビューが広がります。急な斜面と密林の山道を慎重に下り、蓮麻坑村公所に到着。ミニバス59Kで松園下へ、さらに香園圍口岸を経由して深圳蓮塘に入ります。IDとパスポートまたは回郷カードを必ず持参し、地元の昼食を楽しむことができるおすすめのコースです。

Embark on an adventurous hiking expedition starting at Tsung Yuen Ha, traversing the historic Heung Yuen Wai Village and ascending to the Wong Mau Hang Shan elevation pillar (243m). Our route offers breathtaking panoramas of Shenzhen's skyscrapers, the Wu Tong Shan TV Tower, Robin's Nest Country Park, and MacIntosh Forts, with a challenging descent through dense mountain paths. The journey concludes by crossing the Heung Yuen Wai Port checkpoint into Shenzhen Lian Tang for a well-deserved lunch, so remember to bring your passport or Mainland Travel Permit for this cross-border hiking experience. 

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them.  Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-10-4 （山口） 畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環  Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Chatham Path/Central  No.36 (2427)

 

 

https://photos.app.goo.gl/n9xT1sTXy5BtwgUP6

 最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them.  Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-8-23 （奥山）柏架山道/康柏郊遊徑/太古　Mountain Parker Road/Hong Pak Country Trail/Tai Koo　No.30 (2421)

 

 

https://photos.app.goo.gl/UdYK832kgHSVKWb89

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them.  Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-7-6 (関)　烏渓沙駅/沙安街/ 牛烏水塘/牛烏石澗　Wu Kai Sha Station/ Sha On Street/ Ngau Wu Reservoir/ Ngau Wu Stream  No.24(2415)

 

 

 

https://photos.app.goo.gl/bCRBwK7wCGbPmkHj7

香港若人会25周年記念ハイキング及び会食開催のお知らせ | Commemorating the 25 Years Milestone of the Hong Kong Wakodokai Notice

2000年1月に発足した香港若人会が通算25年を越えたことを記念致しまして、季節の良い11月に若人会25周年記念ハイキング、そして上海蟹がメニューに入った中華会食（11月1日夜）を開催致したいと考えています。
 

つきましては若人会会員、そしてそのご家族の方々にご案内申し上げます。

開催日:　

2025年11月1日（土曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所未定）

同日の6時半より中華会食（参加申し込みの必要あり。）
　　　　

2025年11月2日（日曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所は未定ですが、基本的に西貢にて海鮮昼食を考えています）

つきましては、予約が必要となる11月1日夜の中華会食の参加人数を確認するため、参加の意思をお知らせ願いたくご案内申し上げます。　　

参加希望の連絡は2025年8月31日締め切りとし、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
　　　　　

teijiseki@gmail.com

参加希望者を確定した後、本年9月中旬を目途に詳細を再度ご連絡いたしますので、よろしくお願いいたします。 

若人会会長　関　禎治（SEKI TEIJI）

 

Commemorating the 25-year milestone of the Hong Kong Wakodokai, established in January 2000, we are delighted to invite our members and their families to a special celebration of our enduring community.

We warmly invite you to join us for a memorable weekend of camaraderie and shared experiences:

Event Schedule:
 

1st November 2025 (Saturday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed)
Evening: Celebratory Chinese Banquet starting at 18:30 (Advance registration is required)
Featuring exquisite Shanghai Crab Delicacies

2nd November 2025 (Sunday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed. Route and venue most likely in Sai Kung, featuring delightful seafood cuisine)

To ensure we can plan this special anniversary event effectively, we kindly request you confirm your participation by 31st August 2025. Your prompt response will help us make the necessary arrangements. 

Please send your confirmation to: teijiseki@gmail.com 

After confirming the participants, we shall contact you with further details around mid-September.

We look forward to celebrating this significant milestone with you and creating new memories together.

Warm regards,

Teiji SEKI
Hong Kong Wakodokai Group Leader

慶祝香港若人會成立於二零零零年一月，今年邁入二十五週年里程碑，我們誠摯邀請會員及其家屬參與這個特別的慶祝活動。

我們熱切歡迎大家參與這個充滿回憶與情誼的週末：

活動行程：

二零二五年十一月一日（星期六）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認）
晚上：舉行紀念晚宴，於18:30開始（煩請預先登記）-  晚宴以上海蟹為主要佳餚

二零二五年十一月二日（星期日）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認，路線及餐廳很可能在西貢，以海鮮美食為主）

為確保能妥善安排這次週年紀念活動，懇請各位於二零二五年八月三十一日前確認是否參與。您的及時回覆將有助我們做好相關安排。

請將您的確認信發送至：teijiseki@gmail.com 

確定參與者後，我們計劃於本年9月中旬再次與您聯繫詳細信息。

我們期待與各位一同慶祝這個重要的里程碑，共同創造新的美好回憶。

誠摯問候，

關 禎治 香港若人會會長

悪い天候対応について|During Bad Weather Arrangement

🌩🌨🌪 

集合時刻の２時間前時点で台風シグナル３、８、黄雲、赤雲、黒雲マークの場合には、ハイキングは自動的に中止。

それ以外の場合、リーダーは必ず集合場所に来て、決行するかどうかを判断すること。 

歩行予定表Pg.1ご参照ください。

歩行予定表のお知らせメール中止 | Hiking Schedule Notification email Termination

❕全員のメールアドレス更新することが支障起こったので、来月(７月)から歩行予定表のお知らせメールが中止になります。大変ご不便をお掛け致しますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

最新版歩行予定表が毎月二十五日頃、Blogに掲載されております。皆さん、ご一読ください。