香港若人会 Wakodo-Kai ハイキンググループ

2026 3月歩行予定表 | 2026 March Hiking Schedule

概要 | Digests:

3月1日 (日) March 1 (Sun)

路線：井欄樹/ウィルソン・トレイルステージ 3/大上托/安健道
Route: Tseng Lan Shue/Wilson Trail Sec. 3/Tai Sheung Tuk/On Kin Road

大上托（399ｍ）に上ります。登り下りは急ですが、階段が整備されていて登りやすい（？）です。ゆっくり登りましょう。階段はきついですが、景色は抜群です。ハイキングの後のランチはどこでするか相談して決めましょう！

We'll be climbing up to Tai Sheng Tuk, a modest peak at 399 metres with steep ascents and descents. The good news is the stairs are brilliantly well-maintained, making the climb quite manageable. We'd recommend taking your time and enjoying the journey at a leisurely pace—the spectacular views from the top are absolutely worth the effort! Once we've worked up an appetite, we'll head down for a well-deserved lunch. We're keeping our options open, so do come prepared with your suggestions and we can decide together where sounds most appealing!

3月7日 (土) March 7 (Sat)

路線：伯公坳/鳳凰徑第三段/鳳凰山/宝蓮禅寺
Route: Pak Kung Au/Lantau Trail Section 3/Lantau Peak/Po Lin Monastery

ランタオ島の伯公坳から、鳳凰径第三段(Lantau Trail Section 3)を歩き、香港で2番目に高い山{鳳凰山(934ｍ)}を目指します。非常に風光明媚なコースです。山頂で一休みした後は、宝蓮禅寺まで下ります。時間に余裕がありましたら、天壇大仏を参拝致しましょう。最後はバスで東涌に戻り飲茶を楽しみましょう。途中で水を補給できませんので十分な水(2L程度)を持参ください。また、滑りにくい靴、軍手をご用意ください。そして十分な日除け対策をお願いいたします。

We'll be tackling Lantau Trail Section 3, walking from Pak Kung Au to Lantau Peak at 934 metres—Hong Kong's second-highest mountain. After a well-earned break at the summit to soak in the views, we'll make our way down to the historic Po Lin Monastery. This route offers absolutely stunning scenery throughout! Once we've finished, we'll hop on the bus and enjoy yum cha in Tung Chung to refuel. Please do bring plenty of water and wear non-slip shoes, gloves, and sun protection to keep yourself comfortable and safe throughout the day.

3月15日 (日) March 15 (Sun)

路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central

香港動植物公園を散策した後、ひたすら舊山頂道を上りつづけ、森林浴ハイキングを楽しみます。簡化24式太極拳第二段をします。

After exploring the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, we'll ascend Old Peak Road, enjoying a forest bathing hike. The verdant surroundings will embrace our group as we climb, urban sounds fading into a gentle background. At the summit, we'll practice the simplified 24-form Tai Chi the second stage, our movements flowing against misty mountain peaks and tropical foliage. This morning journey will connect us with nature, bridging city energy and the meditative wisdom of ancient movement practices.

3月21日 (土) March 21 (Sat)

路線：大圍駅/アマロック/ライオンロック/黄大仙駅
Route: Tai Wai Station/Amah Rock/Lion Rock/Wong Tai Sin Station

ライオンロック登山のご案内です。九龍半島のほぼ中央に位置する標高495mの山頂を目指します。アマロック地点までは階段が多めとなりますが、その後ライオンロックまではハイキングコースを進みます。山頂手前では勾配がやや急な区間がございますが、距離は短めです。ライオンロック山頂に到達いたしますと、360°の壮大なパノラマをお楽しみいただけます。香港島、八仙嶺のほか、眼下には九龍地区と沙田地区が広がります。昼食は、現地の規制状況により前後する可能性がございますが、黃大仙地区にて四川料理をご予定しております。

We'll be climbing Lion Rock, a 495-metre peak located at the heart of the Kowloon Peninsula. The initial stretch up to Amah Rock involves quite a few steps, but once you reach that point, you'll join a proper hiking trail leading towards Lion Rock itself. The slope does become rather steep as you approach the summit, but the effort is absolutely rewarded with a spectacular 360° panoramic view stretching across both sides of the harbour—you'll spot Hong Kong Island and Pat Sin Leng in the New Territories, with Kowloon and Shatin spread out directly below you. After taking in those magnificent views, we'll make our way down towards Wong Tai Sin, where we'll round off the day with lunch at our favourite local Sichuan restaurant.

3月29日 (日) March 29 (Sun)

路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環
Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Cha Tham Path/Central

香港動植物公園を散策した後、ひたすら舊山頂道を上りつづけ、森林浴ハイキングを楽しみます。簡化24式太極拳第二段をします。