2026 6月歩行予定表 | 2026 June Hiking Schedule
概要 | Digests:
6月7日 (日) June 7 (Sun)
路線：榕樹湾/神風洞/榕樹下/索罟湾
Route: Yung Shue Wan/Cave Kamikaze/Yung Shue Ha/Sok Kwu Wan
Route: Yung Shue Wan/Cave Kamikaze/Yung Shue Ha/Sok Kwu Wan
榕樹湾のストリートマーケットを通り抜けた後は、下尾湾の景色を楽しみながら、ハイキングコースを歩き、索罟湾にて終点です。索罟湾では海鮮飲茶を予定しています。滑らない靴を持参願います。また、日を遮るものが無いため、日除け対策をお願いいたします。
After walking through Yung Shue Wan Street Market, you'll enjoy scenic views whilst hiking to our finishing point at Sok Kwu Wan, where we'll have seafood dim sum. Please bring non-slip shoes for the trail, as the route is moderately demanding. Since the route offers no shade, sun protection is essential—wear sunscreen, a hat, and light-coloured clothing, and bring plenty of water.
6月13日 (土) June 13 (Sat)
路線：鶴咀道/香港大学海洋研究所/鶴咀道
Route: Cape D'Aguilar Road/HKU Ocean Research Centre/Cape D'Aguilar Road
Route: Cape D'Aguilar Road/HKU Ocean Research Centre/Cape D'Aguilar Road
香港島の東側に位置する鶴咀へ足を運んでみませんか。天気に恵まれた日には、赤柱半島の海岸線やきれいな海の景色が素晴らしく、遠く水平線まで見渡すことができます。整備されたハイキングコースもあり、自然愛好家には理想的なスポットです。ぜひ一度訪れてみてください。
Venture to Cape D'Aguilar, perched on Hong Kong Island's eastern edge, where dramatic coastal scenery awaits. On clear days, you'll be rewarded with spectacular sea views stretching across the horizon—a photographer's dream. The rugged cliff-top trail winds offering an invigorating escape from the city's hustle. Spot seabirds wheeling overhead and feel the salt-tinged breeze as you explore hidden coves. Bring sturdy footwear, sun protection, and plenty of water. This hidden gem delivers raw, untamed beauty in one of Hong Kong's most scenic corners. Don't miss it.
6月27日 (土) June 27 (Sat)
ライオンロック登山のご案内です。九龍半島の中央に位置する標高495mの頂上を目指します。アマロックまでは階段が多く、その後ハイキングコース、頂上手前では少し急な登りがありますが短いです。頂上からは360°の眺望で香港島、八仙嶺、九龍、沙田が楽しめます。昼食は黃大仙で四川料理の予定です。
Climb iconic Lion Rock, Kowloon's 495-metre sentinel, for unforgettable panoramic views. The initial ascent to Amah Rock features well-maintained steps, easing into a proper hiking trail as you advance. The final push to the summit grows steeper, but the effort rewards you generously—a breathtaking 360° vista sweeping across both sides of Hong Kong Island, from Pat Sin Leng in the New Territories to Kowloon and Shatin below. This legendary peak offers one of Hong Kong's most iconic vantage points. After savouring the summit's majesty, descend towards Wong Tai Sin, then celebrate your achievement with authentic Sichuan cuisine at a beloved local favourite nearby. An unforgettable adventure awaits.
