香港若人会 Wakodo-Kai ハイキンググループ

2025年10月7日火曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-8-23 （奥山）柏架山道/康柏郊遊徑/太古　Mountain Parker Road/Hong Pak Country Trail/Tai Koo　No.30 (2421)

https://photos.app.goo.gl/UdYK832kgHSVKWb89

2025 10月歩行予定表 | 2025 October Hiking Schedule

概要 | Digests:

10月4日 (土) October 4 (Sat)

路線：畢打街/羅便臣道/舊山頂道/山頂/漆咸徑/中環

Route: Pedder Street/Robinson Road/Old Peak Road/The Peak/Chatham Path/Central

香港の都会の喧騒から離れ、自然の静けさに包まれる特別なハイキング企画をご案内いたします。まずは、歴史と緑豊かな香港動植物公園で穏やかな散策から始まるこのコースは、その後、旧山頂道（舊山頂道）へと続きます。緑豊かな森の中をゆっくりと登りながら、都市を見下ろす絶景と新鮮な空気を存分に楽しむ、至福の森林浴ハイキングです。

Set off from Central Station for an urban hiking adventure that begins with a leisurely walk through the Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, then climbs towards Victoria Peak. Our route promises a perfect blend of city exploration and natural beauty, offering hikers stunning panoramic views of Hong Kong's iconic skyline and landscape that make every step a memorable journey.

10月12日 (日) October 12 (Sun)

路線：梧桐寨村/井底瀑/中瀑/主瀑/散髪瀑/梧桐寨村

Route: Ng Tung Chai/Bottom Fall/Middle Fall/Main Fall/Scatter Fall/Ng Tung Chai

大帽山系から集まる水が滝となって落ちる、梧桐塞瀑布４箇所を巡り歩きます。その中でも香港で一番の高さ(30m)を誇る主爆は圧巻です。途中で水を補給できませんので十分な水(2L)を持参、そして日除け対策をお願い致します。一部岩場を歩きますので、滑らない靴と手袋を持参願います。歩行終了後は大埔マーケットまでバスで行き飲茶を楽しみましょう。（注意）香港、九龍方面からの参加の方で、錦上路駅集合に不便な方は、梧桐寨村バス停に9時40分前にお集まりください。（大埔行き車線側）

Join us for an exciting hiking adventure to Ng Tung Chai Waterfalls at the foot of Tai Mo Mountain! Discover four stunning waterfalls, including the famous 30-metre main waterfall that's a hidden gem of Hong Kong's natural landscape. Essential hiking gear: bring 2 litres of water, wear non-slip hiking shoes, and consider lightweight gloves for added grip. If you prefer not to meet at Kam Sheung Road Station, you can join us directly at the Ng Tung Chai Tsuen Bus Stop (梧桐寨村) before 9:40am. After an exhilarating hike, we'll refuel with delicious dim sum at Tai Po Market – the perfect way to conclude our day of exploration!

10月19日 (日) October 19 (Sun)

路線：井欄樹/ｳｨﾙｿﾝ・ﾄﾚｲﾙ ST 3/蓮苑台瀑布/小夏威夷瀑布/井欄樹

Route: Tseng Lan Shue/Wilson Trail Sec. 3/Lin Yuen Terrace falls/Little Hawaii Falls/Tseng Lan Shue

香港の奥深い自然の中に隠れた美しい滝–地元の人々が「リトルハワイ」と呼ぶ、息をのむような絶景をお楽しみいただきます。壮大な滝を堪能した後は、のどかな井欄樹からバスで鑽石山へ移動。疲れを癒す本格的な飲茶で、心温まる交流と美味しい料理を楽しむ、自然の美しさと香港の伝統的な味覚を一度に満喫できる、忘れられない冒険にぜひご参加ください！

Join us for an easy, cost-free exploration of Tseng Lan Shue's hidden gem, where we'll discover the stunning Little Hawaii Waterfall. After capturing breathtaking views, we'll take a bus ride back to Diamond Hill and treat ourselves to a delicious dim sum lunch. Hikers, come prepared: bring plenty of water, wear strong hiking shoes, and stay alert for stray dogs along the trail. This adventure promises a perfect blend of natural beauty and local culinary delight!

10月26日 (日) October 26 (Sun)

路線：青衣自然徑北入口/青瞰徑/青雲徑/1號觀景亭/青衣西路

Route: Tsing Yi Nature Trails North Entrance/Ching Hom Path/Ching Wan Path/Pavilion 1/Tsing Yi Road West

青衣自然徑への素晴らしいハイキングにご招待いたします。多くの階段はございますが、登るたびに青衣島周辺の息をのむような景色 - 青い海、優雅な橋、のどかな土地のパノラマ - が皆様をお待ちしております。この自然の美しさと挑戦は、きっと忘れられない思い出となるでしょう。

Embark on a thrilling urban hiking adventure along the Tsing Yi Nature Trails, where every challenging step rewards you with breathtaking panoramas. These trails wind through a landscape that masterfully blends urban engineering with natural beauty, offering hikers stunning 360-degree views of Tsing Yi Island's sparkling waters, iconic bridges, and diverse terrain. Though the numerous steps demand stamina, the sweeping vistas make every moment of exertion worthwhile.

2025年8月20日水曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。

We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.

2025-7-6 (関)　烏渓沙駅/沙安街/ 牛烏水塘/牛烏石澗　Wu Kai Sha Station/ Sha On Street/ Ngau Wu Reservoir/ Ngau Wu Stream No.24(2415)

https://photos.app.goo.gl/bCRBwK7wCGbPmkHj7

香港若人会25周年記念ハイキング及び会食開催のお知らせ | Commemorating the 25 Years Milestone of the Hong Kong Wakodokai Notice

2000年1月に発足した香港若人会が通算25年を越えたことを記念致しまして、季節の良い11月に若人会25周年記念ハイキング、そして上海蟹がメニューに入った中華会食（11月1日夜）を開催致したいと考えています。

つきましては若人会会員、そしてそのご家族の方々にご案内申し上げます。

開催日:　

2025年11月1日（土曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所未定）

同日の6時半より中華会食（参加申し込みの必要あり。）
　　　　

2025年11月2日（日曜日）ハイキング+昼食（コース及び昼食場所は未定ですが、基本的に西貢にて海鮮昼食を考えています）

つきましては、予約が必要となる11月1日夜の中華会食の参加人数を確認するため、参加の意思をお知らせ願いたくご案内申し上げます。　　

参加希望の連絡は2025年8月31日締め切りとし、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
　　　　　

teijiseki@gmail.com

参加希望者を確定した後、本年9月中旬を目途に詳細を再度ご連絡いたしますので、よろしくお願いいたします。

若人会会長　関　禎治（SEKI TEIJI）

Commemorating the 25-year milestone of the Hong Kong Wakodokai, established in January 2000, we are delighted to invite our members and their families to a special celebration of our enduring community.

We warmly invite you to join us for a memorable weekend of camaraderie and shared experiences:

Event Schedule:

1st November 2025 (Saturday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed)
Evening: Celebratory Chinese Banquet starting at 18:30 (Advance registration is required)
Featuring exquisite Shanghai Crab Delicacies

2nd November 2025 (Sunday)

Daytime: Commemorative Hike and Luncheon (Specific route and venue to be confirmed. Route and venue most likely in Sai Kung, featuring delightful seafood cuisine)

To ensure we can plan this special anniversary event effectively, we kindly request you confirm your participation by 31st August 2025. Your prompt response will help us make the necessary arrangements.

Please send your confirmation to: teijiseki@gmail.com

After confirming the participants, we shall contact you with further details around mid-September.

We look forward to celebrating this significant milestone with you and creating new memories together.

Warm regards,

Teiji SEKI
Hong Kong Wakodokai Group Leader

慶祝香港若人會成立於二零零零年一月，今年邁入二十五週年里程碑，我們誠摯邀請會員及其家屬參與這個特別的慶祝活動。

我們熱切歡迎大家參與這個充滿回憶與情誼的週末：

活動行程：

二零二五年十一月一日（星期六）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認）
晚上：舉行紀念晚宴，於18:30開始（煩請預先登記）- 晚宴以上海蟹為主要佳餚

二零二五年十一月二日（星期日）

日間：紀念遠足及午餐（具體路線及地點待確認，路線及餐廳很可能在西貢，以海鮮美食為主）

為確保能妥善安排這次週年紀念活動，懇請各位於二零二五年八月三十一日前確認是否參與。您的及時回覆將有助我們做好相關安排。

請將您的確認信發送至：teijiseki@gmail.com

確定參與者後，我們計劃於本年9月中旬再次與您聯繫詳細信息。

我們期待與各位一同慶祝這個重要的里程碑，共同創造新的美好回憶。

誠摯問候，

關禎治香港若人會會長

2025年7月8日火曜日

最近のハイキングの写真をアップしましたので、下記URLを開いてご覧ください。写真館の容量制限のため一部の写真のみシェアしています。 We uploaded photos of recent hiking, please access the following URL and take a look at them. Due to limited storage capacity, selected photos are shared.