2025 12月歩行予定表 | 2025 December Hiking Schedule
概要 | Digests:
12月7日 (日) December 7 (Sun)
路線：九龍公園散策
Route: Meandering in Kowloon Park
Route: Meandering in Kowloon Park
九龍尖沙咀のビル群に囲まれた中にある九龍公園を散策しましょう。公園内にある香港文物探知館では唐代の特別展覧会が12月末まで執り行われていますので、このチャンスに観賞されることをお勧めします。観賞後は公園内をゆっくり散策しましょう。ハイキング後の食事は参加者の皆さんで相談して決めましょう。
Join us for an urban hiking adventure through Kowloon Park this weekend! We'll explore the park's scenic pathways and visit the Tang Vogue Beyond Horizons exhibition at the Hong Kong Heritage Discovery Centre. Running until the end of December 2025, this display offers a fascinating glimpse into Tang dynasty fashion and culture. Bring comfortable walking shoes and your curiosity for a perfect blend of nature and historical discovery.
12月13日 (土) December 13 (Sat)
路線：北角プロムナード/渣華道/鰂魚涌海浜花園/西湾河海浜公園/愛秩序灣海濱公園/香港抗戦及海防博物館
Route: North Point Promenade/Java Road/Quarry Bay Promenade/Sai Wan Ho Harbor Park/Aldrich Bay Promenade/Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence
Route: North Point Promenade/Java Road/Quarry Bay Promenade/Sai Wan Ho Harbor Park/Aldrich Bay Promenade/Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence
北角から筲箕灣までビクトリアハーバー沿いのプロムナードを歩きます。北角から鰂魚涌の間の一部プロムナードは建設中（2026年7月オープン）ですが、その一部以外は海沿いのプロムナードを歩きます。対岸には啟德アリーナ、啟德ターミナル、そして九龍ピークがよく見えます。途中で消防艇アレキサンダー・グランサム展示館や筲箕湾譚公廟を見学します。香港海防博物館には入館しませんが、敷地内にある英国軍の残した遺跡をいくつか見ます。早めのランチは筲箕湾駅近くで飲茶です。
Join us for a scenic urban coastal walk traversing the vibrant promenades of Victoria Harbor, stretching from North Point to Shau Kei Wan. Our route offers stunning panoramic views of Kai Tak Arena and Kowloon Peak, with a brief detour around the ongoing promenade construction between North Point and Quarry Bay (set to complete in summer 2026). We'll pause to explore the fascinating Fire boat Alexander Brantham Exhibit and the historic Tam Kung Temple, and meander past the intriguing historical relics of the Hong Kong Museum of the War of Resistance and Coastal Defence. The morning's exploration will conclude with a delightful dim sum lunch near Shau Kei Wan MTR station, providing a perfect culinary finale to our urban hiking adventure.
12月20日 (土) December 20 (Sat)
路線：馬鞍山村/石壟仔/昴平/西貢
Route: Ma On Shan Village/Shek Lung Tsai/Ngong Ping/Sai Kung
Route: Ma On Shan Village/Shek Lung Tsai/Ngong Ping/Sai Kung
西貢に贅沢なランチをしに行きましょう！その前に馬鞍山公園から昴坪まで歩き、西貢を眺める絶景を堪能します。西貢に着いたらミシュランレストランでランチする予定(HKD200ドル以上)です。
Embark on an exquisite culinary and scenic expedition to Sai Kung, beginning with a picturesque trek from Ma On Shan Park to Ngong Ping, where breathtaking panoramic vistas of the stunning Sai Kung landscape will unfold before us. Our invigorating morning walk will culminate in a gastronomic indulgence at a distinguished Michelin-starred restaurant, promising an epicurean experience that tantalises the palate with refined local cuisine, with our luxurious lunch anticipated to cost approximately HKD 200 up per person. This carefully curated journey seamlessly blends outdoor adventure with gourmet dining, offering participants a delightful blend of natural beauty and culinary excellence in one of Hong Kong's most charming districts.
12月27日 (土) December 27 (Sat)
路線：黃茅坑山
Route: Wong Mau Hang Shan
Route: Wong Mau Hang Shan
松園下を起点に、小梧桐山のテレビ塔方向へスタートし、白虎山入り口を経由するハイキングコースです。蓮麻坑路の古い香園圍村を通り、萬氏宗祠近くの小高い丘から深圳蓮塘の高層ビルとテレビ塔の景色を楽しめます。黄茅坑山（標高243m）の山頂では、香園圍口岸、白虎山、紅花嶺、麥景陶碉堡などのパノラマビューが広がります。急な斜面と密林の山道を慎重に下り、蓮麻坑村公所に到着。ミニバス59Kで松園下へ、さらに香園圍口岸を経由して深圳蓮塘に入ります。IDとパスポートまたは回郷カードを必ず持参し、地元の昼食を楽しむことができるおすすめのコースです。
Embark on an adventurous hiking expedition starting at Tsung Yuen Ha, traversing the historic Heung Yuen Wai Village and ascending to the Wong Mau Hang Shan elevation pillar (243m). Our route offers breathtaking panoramas of Shenzhen's skyscrapers, the Wu Tong Shan TV Tower, Robin's Nest Country Park, and MacIntosh Forts, with a challenging descent through dense mountain paths. The journey concludes by crossing the Heung Yuen Wai Port checkpoint into Shenzhen Lian Tang for a well-deserved lunch, so remember to bring your passport or Mainland Travel Permit for this cross-border hiking experience.
